Parti mis-suq tal-vaganzi ta’ Herald Square tħalla f’fdalijiet smoldering nhar it-Tnejn meta n-nirien qatgħu diversi kabini, u ħallew pompier midruba serjament.
In-nar qabad għall-ħabta tal-4 am, u qabad medda tal-kuritur tax-xiri tal-festi fuq Broadway bejn West 35th u West 36th Street eżatt wara l-4 am, qalet l-FDNY.
Ritratti mix-xena devastanti juru kabini multipli ta’ bejjiegħa mnaqqsa għal terrapien, bil-tined ħodor tagħhom biss miksija bil-girlanda għadhom intatti.
In-nirien ħakmu medda tal-kuritur tax-xiri tal-festi fuq Broadway bejn West 35th u West 36th Street eżatt wara l-4 am
Tmintax-il ħanut – li jbiegħu kollox minn bratwurst sa ornamenti tal-ħġieġ sa T-shirts – inqerdu fin-nirien, skont ġbir ta’ fondi onlajn imwaqqaf biex jappoġġja lill-bejjiegħa.
Wieħed tat-tifi tan-nar sofra ġrieħi serji iżda li ma kinux ta’ theddida għall-ħajja waqt li kien qed jiġġieled il-fjammi, u ttieħed l-Isptar Tisch ta’ NYU Langone, qal id-dipartiment.
B'kollox, tużżana unità tal-FDNY, inklużi 60 persunal tan-nar u tal-EMS, wieġbu għall-post.
In-nirien tpoġġew taħt kontroll fi żmien madwar siegħa, u l-kawża tiegħu baqgħet taħt investigazzjoni sat-Tlieta bil-lejl.
Melissa Glassman, li tgħin lil waħda mill-ħbieb tagħha tmexxi ħanut fis-suq, qalet li l-firxa tal-ħsara kienet tal-iskantament.
"Kien aktar milli kont immaġina," qal Glassman. "Naħseb li huwa tip ta 'stramb."
Ix-xerrejja tal-vaganzi qalu li ma jaħsbux li n-nar se jfixkel il-pjanijiet tar-rigali tagħhom – iżda qalu li ħassew għall-bejjiegħa li tilfu l-ħwienet u l-merkanzija tagħhom.
Raġel li identifika ruħu bħala Marcus G., ta’ 47 sena, qal li kien qed jixtri minn Macy’s għal martu iżda waqaf mis-suq tal-vaganzi biex jara x’kien joffri.
"Ma naħsibx li se taffettwa lilna bħala xerrejja," qal Marcus. "Jekk huwa xi ħadd li nħossni ħażin għalih, huma l-bejjiegħa."
"Ovvjament tilfu dawk il-flus - investew fil-ħanut, iżda wkoll jitilfu l-flus li ma jistgħux jagħmlu billi ma jiftħux."
Mariah Mills ta’ 27 sena qalet li mill-ewwel innotat li l-ħwienet fin-naħa ta’ fuq tas-suq kienu magħluqa, iżda ma kinitx taf għaliex sakemm qrat dwar in-nar fl-aħbarijiet.
"Nittama li l-bejjiegħa jkunu jistgħu jiftħu lura qabel ma jintemm l-istaġun u jagħmlu lura ftit minn dawk il-flus li tilfu," qal Mills.
Is-suq, imħaddem mill-kumpanija Urbanspace, ilu miftuħ biss mis-6 ta’ Diċembru, u joffri varjetà ta’ rigali magħmulin bl-idejn, prodotti artiġjanali u titratta tal-festi.
"Aħna qalbna maqsuma li naqsmu li nar seħħ kmieni dalgħodu fin-naħa tat-tramuntana tal-Herald Holiday Market tagħna f'Broadway u 36th Street, li rriżulta fil-qerda ta 'numru ta' kabini ta 'negozji żgħar," qal Urbanspace fi stqarrija. "Dan huwa mument devastanti għall-familja tas-suq tagħna, speċjalment matul dak li għandu jkun staġun tal-vaganzi ferrieħa."
"Qegħdin naħdmu b'mod attiv ma 'uffiċjali lokali biex niddeterminaw il-kawża tan-nar u niżguraw li s-sit huwa sigur u sigur għall-bqija tal-bejjiegħa u l-viżitaturi għal partijiet oħra tas-suq."
